Prevod od "tě poznala" do Srpski


Kako koristiti "tě poznala" u rečenicama:

Když jsem tě poznala, od někoho jsem utíkala.
Kad sam upoznala tebe, bježala sam od nekog.
Jsem ráda, že jsem tě poznala.
Drago mi je što sam te upoznala.
Byl jím, už když jsem tě poznala v Paříži.
A bio je to i dok sam te poznavala u Parizu.
Nejdřív jen z dopisů a pak, když jsem tě poznala.
Prvo u pisma, a kad sam te upoznala, i u tebe!
Ráda jsem tě poznala. - Já tebe taky.
Drago mi je da sam te upoznala.
Rozhodla jsem se, když jsem tě poznala, Bene.
Донела сам одлуку када сам те упознала, Бен!
Teď, když jsem tě poznala, vidím to trochu víc optimisticky.
Sad kad sam tebe srela, malo sam veæi optimista.
Jsem moc ráda, že jsem tě poznala.
Tako sam sretna što sam te upoznala.
Seš jinačí, než když sem tě poznala.
Promenio si se u odnosu na vreme kad smo se upoznali.
Jsem hrozně ráda, že jsem tě poznala.
Ja sam sretna što sam te upoznala. Da. Da, da.
Všimla jsem si toho, jakmile jsem tě poznala.
Primetila sam to, èim sam te upoznala.
No, moc ráda jsem tě poznala.
Bilo mi je drago što sam te upoznala.
Když jsem tě poznala, tak jsi mohl dělat cokoli a být čímkoli.
Kad sam te ja upoznala... nije bilo toga na svetu što nisi mogao èiniti ili biti.
Jsem jen zatraceně ráda, že jsem tě poznala.
Ali mi je drago što sam te upoznao.
Sotva jsem tě poznala, ale vím, že tohle nejsi ty.
Tek sam te upoznala, a znam da to nisi ti.
Protože od chvíle, co jsem tě poznala, se snažím, aby ses v naší rodině cítila dobře.
Jer od trenutka kada sam te upoznala, pokušavala sam da uèinim sve da se oseæaš ugodno sa nama.
Poslouchej, ze začátku byla, ale potom jsem tě poznala blíž a zamilovala jsem se a to bylo skutečné.
Slušaj, u poèetku jeste bila, ali onda sam te upoznala. I poèela sam da se zaljubljujem u tebe, i to je bilo stvarno.
Takže jsem tě poznala díky hádce.
Znaèi, treba da se zahvalim vašoj svaði.
Ráda jsem tě poznala Tede, a ještě jednou děkuji.
Drago mi je da sam te upoznala, Ted, i hvala ti još jednom.
To mě zajímá od chvíle, co jsem tě poznala.
Znaš, razmišljam o tome odkad sam te upoznala.
Když budeš někdy chtít zajít na kafe nebo tak něco, ráda bych tě poznala.
Ako ikad budeš htela da odemo na kafu, ili tako nešto, volela bih da te upoznam.
Tys byl taky tlustej malej kluk, ale já tě poznala.
I ti si bio debeli mali deèak, ali sam te prepoznala.
Když jsem tě poznala, byla ta upnutá holčička.
Kada sam te upoznala, oblaèila si odjeæu koja je bila do grla.
Heleno, moc ráda jsem tě poznala.
Helena, bilo mi je drago upoznati te.
Všimla jsem si toho hned, jak jsem tě poznala.
To sam primetila èim sam te upoznala.
No, ráda jsem tě poznala, Petere.
Drago mi je što smo se upoznali, Petere.
Všechno jsem mu to říkala před tím, než jsem tě poznala.
A kad sam rekao te stvari ga, to je bio prije nego što sam te poznavao.
Ale přemýšlím o spoustě věcí, na které jsem nemyslela, než jsem tě poznala.
Dosta toga se promijenilo nakon što sam upoznala tebe.
Ve chvíli, kdy jsem tě poznala, jsem věděla, že tohle je náš osud.
Od trenutka kada sam te upoznala, znala sam da je ovaj trenutak bio naša sudbina.
Velmi ráda jsem tě poznala, Andre Allene!
Веома је лепо што смо се упознали, Андре Ален.
Když jsem tě poznala, byl jsi o tolik chytřejší.
Био си толико паметнији кад сам те упознала.
Vybavuju si jeho obličej z toho dne, kdy jsem tě poznala.
Sjeæam se njegovog lica. To je bilo onog dana kad sam te upoznala.
Než jsem tě poznala, přišla jsem o všechno.
Prije nego sam te upoznala izgubila sam sve.
A ukazuje se, že jsi přesně to, co jsem si myslela, když jsem tě poznala.
Испада да си тачно оно што сам мислила да си, кад сам те упознала.
Sousedka tě poznala, byl jsi nedbalý.
Komšija vas je identifikovao. Bili ste traljavi.
Musím už jít domů, ale ráda jsem tě poznala.
Moram kuæi. Bilo mi je drago, Makse.
Prý tě poznala na jedné z fotek, co jsou za barem.
Prepoznala te je sa slika na baru.
A jsem strašně ráda, že jsem tě poznala.
I zahvalna sam što smo se upoznali.
Ahoj Lucifere, ráda jsem tě poznala.
Zbogom Lucifere, drago mi je da sam te upoznala.
Moc ráda jsem tě poznala, Brucei.
Tako mi je drago što sam te upoznala, Bruse.
Jsem tak ráda, že jsem tě poznala.
Drago mi je što te poznajem.
0.42696094512939s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?